[3]Peter Pringle [4] es uno de los grandes expertos de theremin a nivel mundial. No sólo es un intérprete excelente, sino que además posee theremines históricos y gusta de hacer bricolaje y sus propias modificaciones en los theremines.
Publicamos aquí este artículo donde nos muestra cómo hizo para personalizar el mueble de su
Etherwave Pro [5].
¡ Seguro que os da buenas ideas a más de uno/a !
Importante: ha de tenerse en cuenta que cualquier modificación realizada en tu theremin invalidará la garantía del mismo, por lo que dichas modificaciones se harán por cuenta y riesgo de cada uno. Theremin Hispano declina toda responsabilidad, por tanto, sobre daños infringidos al mismo durante su manipulación.
Probablemente, la gente de MOOG MUSIC decidió que el no elegir ningún color,sino simplemente la madera natural, sería la menos ofensiva de todas las opciones de color posibles [para el Etherwave PRO]. Si hubieran decidido teñir la madera, algunos hubieran pensado que era demasiado "oscura" o demasiado... cualquier cosa.
Yo quería que la parte posterior y los laterales del instrumento (los cuales de fábrica vienen en negro mate ) hicieran juego con el panel frontal de arce atigrado. Como vivo en la tierra de los arces, el encontrar la madera para la parte posterior y los lados no fue cosa difícil, pero tuve que teñir y barnizarlo todo, incluyendo el brazo del tono, que no es arce, para que todo casara y asemejara ser del mismo árbol.
Todo hubo de ser retirado del instrumento, incluyendo las inductancias que oculta el brazo del tono, para luego ser todo lijado hasta llegar a la madera desnuda. Por supuesto, todas las letras del frontal del instrumento (el logo moog, y los indicadores para todos los controles y botones) tenían que salir también.
El proceso de teñido es delicado porque cada pieza de madera toma el tinte de modo distinto. Primero teñí todos los paneles con un tinte de color ámbar/miel, y luego los igualé aplicando una segunda capa a los paneles que estaban demasiado claros. Cuando todo estaba más o menos en el mismo color, apliqué dos capas de barniz mate de secado rápido a todo (usando entre capas estopa de acero de .0000).
Una vez que ambas capas estuvieron completamente secas, repuse los rótulos del panel frontal. Como la madera era mucho más oscura que antes, decidí no usar letras negras excepto para el enorme logo Moog de la parte de arriba del panel frontal. Usé rótulos blancos en su lugar, para que resaltara más. Como puede apreciarse, no hay ningun rótulo en ninguna parte del instrumento que quede cara a la audiencia.
Para reemplazar las letras, utilicé "Lettraset", que son calcomanías bastante fáciles de aplicar. La rotulación me tomó sobre una hora, y una vez completada apliqué otras dos capas de barniz transparente al panel frontal para fijarla permanentemente.
Moog Music hace la observación en el manual del Etherwave Pro que viene con el instrumento de que los agujeros de ventilación del panel posterior (los cuales además sirven para meter los dedos para transportarlo) no deben ser tapados o puede causarse un recalentamiento al theremin. Dado el hecho de que no quería nada de cara a la audiencia, incluyendo los agujeros de ventilación, los transladé al lateral del instrumento y les puse rejillas encima. Pensé en niquelar o dorar estas rejillas, pero decidí que sería demasiado chillón. En vez de eso, les hice un hueco y las laqué en negro mate. No quieres nada en tu theremin que vaya a brillar, destellar o centellear, o que haga cualquier otra cosa que tome la atención de los espectadores.
Comprendo que los fabricantes de instrumentos quieran su nombre y logo en enormes letras blancas sobre negro de cara a la audiencia para que todos lo vean.
Los músicos, por otra parte, no desean ninguna distracción visual de ningún tipo en sus instrumentos, y seguro que no quieren ser un anuncio andante para Roland o Yamaha o cualquier otro mientras estén tocando (a menos que dichas compañías sean sponsors del evento o hayan ofrecido el instrumento al artista gratis).
 Etherwave Pro modificado, frontal.
(A destacar el rotulado en blanco y el aparato añadido para la vista previa del tono) |
 Etherwave Pro modificado, posterior
(Las rejillas de metal de los agujeros de ventilación están ahora en los paneles laterales)
|
Probablemente hayas notado en las fotos de mi E'Pro re-acabado que cuando se tiñe la madera, la caprichosa veta resalta mucho más y deja bastante impresión. Eso es porque ciertas partes del "diseño" natural de la madera absorbe más tinte, dejándolas ligeramente más oscuras y proporcionando un maravilloso efecto tridimensional.
Lo que no puede apreciarse en las fotos es la manera en que la veta juega con la luz, causando una profunda opalescencia que realmente cambia y "ondula" con el ángulo de tu ojo.
Jugué con la idea de usar un tinte con un color exótico. Si existe el "rojo violín", ¿por qué no el "rojo theremin"?
Tambien hay preciosas tonalidades de verde oscuro, violeta, y cualquier otro color del espectro. Cualquiera de estas acentuarán también la veta natural y se le permitirá mostrarse a través y hacer su "efecto".
NO PERSONALICES EL MUEBLE DE TU ETHERWAVE A MENOS QUE ESTÉS PREPARADO PARA DESMONTARLO TODO Y VOLVERLO A MONTAR. Incluído el mecanismo de resorte del brazo de tono,que es delicado. Vas a necesitar tiempo y espacio (Bueno, ¡menuda sorpresa, teniendo en cuenta que se trata de un theremin!).
Una alternativa mucho más simple sería el dejar el panel frontal tal y como está (de todas formas nadie lo ve en una actuación aparte del músico) y aplicarle una capa de esmalte a la caja negra, y posiblemente también un diseño. Esto se puede hacer en unas pocas horas sin quitar nada ni alterar el diseño del instrumento de ningún modo.
Artículo escrito por Peter Pringle [6] y traducido por Óscar A. García.
